After several weeks working mostly behind closed doors, Vice President-elect JD Vance returned to Capitol Hill this week in a new, more visible role: Helping Donald Trump try to get his most contentious Cabinet picks to confirmation in the Senate, where Vance has served for the last two years.